《导火线》（原名《破军》）剧照
近日，港产电影改名似乎已成风潮，最新消息是将于6月8日在广州上映的《绑架》日前突然改名《连环局》，据称是为了更贴近剧情需要。
电影改名过去也是常有的事———因为审查制度等问题。而最近几部即将上映的香港电影先后选择改名，个中原因，据记者内部打听到的消息，还是因为与审查制度有关，尽管这些影片以原名也可以在内地院线上映，但发行方却自觉地先把影片改换成一个中规中矩的名字，以求稳妥。
《绑架》改《连环局》
（6月8日上映）
改名理由：这样一部悬疑电影，如果单以《绑架》为名，很大程度上削弱了导演对于剧情展现的努力，也容易使观众误解电影剧情。因此，内地发行方决定将片名改为《连环局》。
分析：《绑架》在香港依然以原名上映。《连环局》名字虽然也说得过去，但容易让人误以为是一部古代武侠片。何况《绑架》在内地的宣传曾大面积铺开，上映之前突然改名，容易让观众混淆。由此想到去年杜琪峰的《黑社会》，在内地宣传时被改成了《龙城岁月》。《绑架》改名有同样原因。
《老左正传》改《老港正传》
（6月21日上映）
改名理由：《老左正传》最近宣布更名为《老港正传》，而且这次更改的不只是片名，更有主人公“老左”的名字。这对已经进入宣传期的影片来说，是一个大工程，所有演员都要重新进行后期录音。对此，片方的解释是，因为该片充满了轻松快意、商业幽默的“香港味”，片中演员的造型也很怀旧，是地地道道的“老港正传”。
分析：《老左正传》是一部香港回归10周年的献礼片，但仍然为了规避内地审查的风险，主动把片名给改了，但影片在香港上映时会保留原名。虽然只是把“老左”改成了“老港”，但听起来已经味道全无，也很别扭。一个本来生活在带有政治色彩环境下的香港小市民，变成了毫无时代感的新时代市民。
《阿妙的十年》改《每当变幻时》
（香港6月上映）
改名理由：《阿妙的十年》先是改名成《卖鱼的春天》，后又改成了《每当变幻时》。《每当变幻时》是上世纪80年代香港脍炙人口的一首流行歌曲，以此名取代《阿妙的十年》，为影片增添了几分怀旧情怀。导演罗家昌表示，自己无意赶“改名热潮”，只是因为现在的这个名字更符合影片的主题。
分析：如同当年陈可辛用《甜蜜蜜》替换了原来的《大城小爱》一样，用知名歌曲作为电影名有可能给电影带来潜在的宣传效应和观影时的回忆。《每当变幻时》是一首香港老歌，片中女主角的父亲也常唱这首歌，对电影主题有点睛之用。主演杨千嬅还对主题歌进行了重新演绎，也许会让年轻一代的观众更加投入到影片的氛围之中。
《破军》改《导火线》
（8月2日上映）
改名理由：由叶伟信和甄子丹联手拍摄的《破军》改为《导火线》，据说是因为拍摄期间，多位动作导演和演员都意外受伤，让发行方觉得片名“杀气”太重。为此，剧组特意将片名改为《导火线》，更改后的名字也能更贴切地表现电影及角色的性格，戏中甄子丹是一位性格火爆的警察，其爆炸力就有如导火线引发的后果。
分析：《破军》改为《导火线》，让媒体有些哗然，觉得片名不仅没有爆发力，也体现不出来影片的气势。虽然《破军》不是《杀破狼》的续集，但《破军》听起来还是有叶伟信与甄子丹合作的延续之感，而且仅因拍摄发生意外而改片名，也有炒作之嫌。
《刺马》改《投名状》
（年底贺岁档）
改名理由：《刺马》开机没多久就改成了《投名状》。对此，陈可辛导演解释说，改名是为了不让人感觉他们这次是翻拍张彻当年执导的同名电影；另外由于《刺马》的故事源于清末四大悬案之一“张汶祥刺马新贻案”，据传马新贻的后人对于沿用《刺马》这一片名颇有异议，希望片方更换。投资方负责人庄澄则认为，熟悉《刺马》的都是中年影迷，他们希望改一个能够吸引年轻人进电影院的名字。
分析：《刺马》之名的分量又岂是《投名状》所能替代的？庄澄的解释则更不让人信服，《刺马》这个名字为什么就不能吸引年轻人进电影院呢？唯一的理由可能是为了避免像《霍元甲》那样，与片中主角原型的后人打官司。（据《广州日报》）
精彩图片
